精品福利在线_精品亚洲永久免费精品_www.色在线_精品一区二区三区久久_91精品在线观看入口_欧美videosex性欧美黑吊

從日本機(jī)甲科幻簡(jiǎn)史看中國(guó)作品本地化前景

在日本,無(wú)論是子供(兒童)向還是面向青少年或成人的作品,其背后最大的金主幾乎都是玩具廠商。根據(jù)目標(biāo)玩具市場(chǎng)的不同,這些作品中的基礎(chǔ)設(shè)定也會(huì)隨著受眾年齡的增大而越發(fā)注重細(xì)節(jié),做出來(lái)的玩具也越來(lái)越復(fù)雜、精細(xì)化。

題圖 / 新世紀(jì)福音戰(zhàn)士
?
  中國(guó)和海外的機(jī)甲科幻市場(chǎng),差距究竟在哪里?
?
  在《讓玩具商大賺的機(jī)甲動(dòng)畫(huà),在中國(guó)依然存在不少“頑疾”》中ACGx提到,中國(guó)青少年或成人向的機(jī)甲科幻作品存在了3個(gè)非常實(shí)際的問(wèn)題,分別是:
?
  1.為什么日本機(jī)甲類(lèi)科幻作品能夠擁有如此巨大的影響力??
  2.為什么中國(guó)一直缺乏青少年或成人向科幻作品的市場(chǎng)??
  3.在面對(duì)日本科幻文化的強(qiáng)大影響力之下,中國(guó)應(yīng)該如何突破?
?
  在回答這幾個(gè)問(wèn)題之前,我們首先需要了解日本機(jī)甲科幻市場(chǎng)是如何發(fā)展起來(lái)的。
?
  日本機(jī)甲科幻發(fā)展的三個(gè)階段
?
  隨著1952年《鐵臂阿童木》的誕生,這部作品在二戰(zhàn)后引起了日本社會(huì)的廣泛關(guān)注,并開(kāi)創(chuàng)了日本機(jī)甲及科幻動(dòng)畫(huà)的先河。而這個(gè)市場(chǎng)也在發(fā)展的過(guò)程中經(jīng)歷過(guò)了三個(gè)階段。
?
  1.0時(shí)代,“巨人”的誕生
?
巨大化機(jī)器人的鼻祖《鐵人28號(hào)》
?
  在上世紀(jì)50-60年代,像《鐵人28號(hào)》這樣巨大的機(jī)器人,或者《奧特曼》這類(lèi)來(lái)自外太空的巨人開(kāi)始出現(xiàn)在日本的機(jī)甲類(lèi)科幻作品當(dāng)中。這些拯救世界“巨人”,是這些作品最基本的設(shè)定,針對(duì)的主要人群是以?xún)和癁橹鳌?/div>
?
  2.0時(shí)代,多樣化的機(jī)甲類(lèi)型
?
昭和時(shí)代的《假面騎士》
?
  而到了上世紀(jì)70-80年代,誕生了以變身、戰(zhàn)隊(duì)為特色的《假面騎士》,幾個(gè)獨(dú)立機(jī)體通過(guò)合體成巨大機(jī)器人的《巨獸王》,擬人化的真實(shí)系機(jī)器人《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》,會(huì)變形的《超時(shí)空要塞》等作品。這段時(shí)間的特點(diǎn)是在少兒向作品的基礎(chǔ)上,為了滿足那些已經(jīng)長(zhǎng)大的小朋友們的需求,開(kāi)始出現(xiàn)了一些面向成人的作品,并且作品的機(jī)甲設(shè)定開(kāi)始出現(xiàn)多樣化。
?
  3.0時(shí)代,基于產(chǎn)能的高質(zhì)量?jī)?nèi)容
?
由美少女駕駛巨大機(jī)器人的《飛越顛峰》
?
  隨著動(dòng)畫(huà)技術(shù)的發(fā)展,從90年代開(kāi)始,2D動(dòng)畫(huà)制作水平開(kāi)始進(jìn)入巔峰時(shí)期,創(chuàng)作出來(lái)的作品可以很好地還原玩具的設(shè)定。在這個(gè)時(shí)期,誕生了不少精品比如《飛越顛峰》、《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》、《天元突破》、《數(shù)碼寶貝》、《紙箱戰(zhàn)機(jī)》。
?
  在這個(gè)時(shí)代,不少?gòu)男】粗鴻C(jī)甲類(lèi)動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)大的宅宅們已經(jīng)步入社會(huì),并組建起了自己的動(dòng)畫(huà)公司(如GAINAX)。日本機(jī)甲科幻市場(chǎng)在已經(jīng)發(fā)展了幾十年的基礎(chǔ)上,新作的內(nèi)容不斷開(kāi)始細(xì)分化:兒童、青少年、成人均能找到適合自己年齡段的機(jī)甲科幻作品。
?
  來(lái)自于數(shù)十年時(shí)間迭代的文化影響力
?
  縱觀日本科幻作品的發(fā)展歷程,我們不難發(fā)現(xiàn)這個(gè)市場(chǎng)的發(fā)展歷程已經(jīng)橫跨了大半個(gè)世紀(jì)。在這個(gè)發(fā)展過(guò)程中,有2大特點(diǎn)值得我們注意。
?
  無(wú)論在任何一個(gè)時(shí)期,兒童向的科幻作品依然存在。從早期的《鐵臂阿童木》,再到后來(lái)的《紙箱戰(zhàn)機(jī)》、《高達(dá)創(chuàng)戰(zhàn)者》,日本市場(chǎng)始終將少兒作為主要的文化培養(yǎng)起點(diǎn)。
?
?
每一個(gè)日本人都能在《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》幾個(gè)主角的身上看到自己的影子
?
  此外,隨著用戶(hù)年齡的增長(zhǎng),越來(lái)越偏向于成人的內(nèi)容開(kāi)始出現(xiàn),而且越發(fā)細(xì)分。
?
  比如1995年由龍之子工作室、GAINAX共同推出的動(dòng)畫(huà)《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》(EVA),運(yùn)用了大量的意識(shí)流手法,融入了宗教、哲學(xué)等元素,深度反映了日本泡沫經(jīng)濟(jì)后的社會(huì)創(chuàng)傷。最終這部作品不僅引發(fā)了社會(huì)的廣泛討論,也在日本經(jīng)濟(jì)谷底的大背景下獲得了高達(dá)200億日元的市場(chǎng)成功。
?
  所以,日本科幻作品的巨大影響力不僅是因?yàn)榘l(fā)展時(shí)間長(zhǎng),而且在不同的時(shí)期都貼合了時(shí)代的潮流,根據(jù)不同年齡的內(nèi)容需求繼續(xù)將這個(gè)市場(chǎng)細(xì)分化,最終形成了一個(gè)多樣化的市場(chǎng)。于是,日本動(dòng)畫(huà)能夠輕而易舉地吸引中國(guó)的年輕人追捧,也就不奇怪了。
?
  相比起來(lái),中國(guó)機(jī)甲科幻市場(chǎng)仍然處于以少兒為主的1.0時(shí)期,這個(gè)市場(chǎng)仍然還有巨大的拓展空間,而網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫(huà)也許是這個(gè)細(xì)分市場(chǎng)的突破口。
?
  那么,是什么在制約著非低幼機(jī)甲科幻作品的發(fā)展呢?
?
  玩具市場(chǎng)決定了IP的發(fā)展方向
?
  在日本,無(wú)論是子供(兒童)向還是面向青少年或成人的作品,其背后最大的金主幾乎都是玩具廠商。根據(jù)目標(biāo)玩具市場(chǎng)的不同,這些作品中的基礎(chǔ)設(shè)定也會(huì)隨著受眾年齡的增大而越發(fā)注重細(xì)節(jié),做出來(lái)的玩具也越來(lái)越復(fù)雜、精細(xì)化。
?
  比如萬(wàn)代在1979年推出的《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》系列動(dòng)畫(huà),一開(kāi)始的定位其實(shí)是針對(duì)少兒市場(chǎng),后來(lái)因?yàn)閮?nèi)容難以讓小朋友們理解,卻意外獲得了青少年們的喜愛(ài)。其中主角阿姆羅駕駛的機(jī)體RX-78-2,其周邊玩具也從早期的集變形、合體、各種配件于一身的“高達(dá)DX合體組”,轉(zhuǎn)變?yōu)楦鼜?fù)雜精細(xì)的“GUNPLA”系列模型玩具。
?
?
初代《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》動(dòng)畫(huà)里,因?yàn)獒槍?duì)的是兒童,機(jī)體設(shè)定顯得較為簡(jiǎn)單,甚至有點(diǎn)粗糙
?
  這種變化影響最大的就是RX-78-2的機(jī)體設(shè)定。在《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》早期,少兒的市場(chǎng)定位讓RX-78-2有著更容易引起小朋友們注意的鮮明色彩,機(jī)體的整體也顯得較為簡(jiǎn)潔。而當(dāng)市場(chǎng)定位變?yōu)榍嗌倌曛螅f(wàn)代邀請(qǐng)了不少機(jī)械設(shè)計(jì)師來(lái)從新設(shè)計(jì)RX-78-2,更多的細(xì)節(jié)追加,更合理的機(jī)械結(jié)構(gòu),讓RX-78-2更容易受到成人的喜愛(ài)。
?
?
在角木肇這樣專(zhuān)業(yè)的機(jī)械設(shè)定師筆下,RX-78-2擁有更合理的身體比例,細(xì)節(jié)也變得更加豐富
?
  時(shí)至今日,萬(wàn)代已經(jīng)很少會(huì)在玩具或者游戲產(chǎn)品的包裝封面上使用RX-78-2的原始設(shè)定,取而代之的往往是那些經(jīng)過(guò)改良,擁有更多細(xì)節(jié)、更受目標(biāo)用戶(hù)喜愛(ài)的3DCG或插畫(huà)。玩具市場(chǎng)良好的表現(xiàn),讓《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》擺脫了險(xiǎn)些腰斬的命運(yùn),并因此而成為動(dòng)畫(huà)史上的經(jīng)典作品。
?
  也就是說(shuō),只有當(dāng)可以將IP變現(xiàn)的渠道(如游戲、電影、玩具衍生品等)存在,并且擁有一個(gè)相對(duì)成熟的用戶(hù)市場(chǎng),這類(lèi)機(jī)甲科幻作品才有投資的價(jià)值,才會(huì)有金主來(lái)參與IP內(nèi)容的創(chuàng)作。
?
  在中國(guó),青少年或成人向科幻作品依然處于一種非常尷尬的境地。一方面,我們?nèi)鄙僖粋€(gè)較為完善的成人向機(jī)甲類(lèi)玩具市場(chǎng),玩具廠商自然也就不會(huì)像少兒市場(chǎng)那樣愿意投資這種類(lèi)型的作品;而另一方面,機(jī)甲科幻在中國(guó)仍然是一個(gè)細(xì)分的小眾文化,即使現(xiàn)在IP熱的市場(chǎng)背景下,也難以受到資本和各類(lèi)文化內(nèi)容出品方的青睞。
?
  無(wú)法有效地將相關(guān)IP變現(xiàn),也就不會(huì)有資方投資這些內(nèi)容,這個(gè)市場(chǎng)自然也就難以發(fā)展。
?
  機(jī)甲類(lèi)科幻說(shuō)到底還是一種來(lái)源于日本的舶來(lái)文化,只有先將這種文化本地化之后,才有可能在資本的推動(dòng)下推廣到大眾,機(jī)甲類(lèi)科幻市場(chǎng)才有可能成熟起來(lái)。
?
  機(jī)甲科幻作品的本地化
?
  在上個(gè)世紀(jì)80年代,日本玩具公司TAKARA首先提出了“能變形的機(jī)器人”這個(gè)概念,他們?cè)?983年推出了兩種分別叫做DIACLONE和MICROMAN的可變形機(jī)器人,并在美國(guó)的少兒玩具市場(chǎng)獲得了成功。1984年,孩之寶公司與TAKARA達(dá)成了合作,開(kāi)始研發(fā)美版的變形玩具,為了配合玩具的銷(xiāo)售,孩之寶開(kāi)始推出《變形金剛》的漫畫(huà)、動(dòng)畫(huà)等作品。
?
  但是,由于歐美地區(qū)“弗蘭肯斯坦”情節(jié)的存在(對(duì)創(chuàng)造出來(lái)的怪物最終是否會(huì)背叛人類(lèi)的擔(dān)憂),機(jī)器人對(duì)于歐美的社會(huì)大眾來(lái)說(shuō)并不像日本那樣值得信任,加上美國(guó)在六十年代末對(duì)兒童節(jié)目設(shè)置的嚴(yán)格播放條件(不僅僅是中國(guó),美國(guó)、法國(guó)都曾經(jīng)出臺(tái)“禁播”的政策),導(dǎo)致這種源于日本的文化概念其實(shí)很難在歐美推行。
?
  于是,孩之寶為了這些巨大機(jī)器人能夠順利本地化,美國(guó)方面主導(dǎo)了《變形金剛》的動(dòng)漫產(chǎn)品的創(chuàng)意,將“由人操控的可變形機(jī)器人”轉(zhuǎn)變成為了“擁有機(jī)械身體的外星生命體”,弱化了這些機(jī)器人的機(jī)械屬性。
?

這些來(lái)自賽博坦星的“汽車(chē)人”最終通過(guò)好萊塢的強(qiáng)大影響力擴(kuò)散到了全世界
?
  直到2007年,孩之寶才開(kāi)始將這些能變形為汽車(chē)的“外星人”搬上了大屏幕。憑借長(zhǎng)達(dá)二十多年的經(jīng)驗(yàn)積累以及大眾“弗蘭肯斯坦”情節(jié)的不斷弱化,《變形金剛》第一部電影最終在全球斬獲了7.09億美元票房,其中有3.19億美元來(lái)自于北美。
?
  相比起美國(guó)市場(chǎng),中國(guó)受到日本相關(guān)領(lǐng)域文化影響比較大,雖然機(jī)甲這種科幻概念已經(jīng)受到很多年輕人的喜愛(ài),但是直接一味模仿仍然不是出路。如何將其本地化,才是中國(guó)相關(guān)領(lǐng)域從業(yè)者在現(xiàn)階段應(yīng)該認(rèn)真考慮的事情。
?
  現(xiàn)在,非低幼的機(jī)甲科幻市場(chǎng)在中國(guó)仍然處于尚待開(kāi)發(fā)的階段,整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)鏈仍舊需要我們不斷深挖和完善。只有當(dāng)文化內(nèi)容、衍生產(chǎn)品市場(chǎng)、本地化都能獲得較大發(fā)展的時(shí)候,機(jī)甲類(lèi)科幻市場(chǎng)才有可能在中國(guó)爆發(fā)出應(yīng)有的市場(chǎng)能量。
?

  * 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表中外玩具網(wǎng)立場(chǎng)
  * 本文由 ACGx 授權(quán) 中外玩具網(wǎng) 發(fā)表,并經(jīng) 中外玩具網(wǎng) 編輯。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源。
聲明

本網(wǎng)注明 來(lái)源:“中外玩具網(wǎng)”的作品,文章版權(quán)均屬于中外玩具網(wǎng)(廣州力眾網(wǎng)絡(luò)科技有限公司),未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:中外玩具網(wǎng)”及相應(yīng)作者。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。部分圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán),請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系刪除。

本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非中外玩具網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

如本網(wǎng)刊載作品有內(nèi)容、圖片、版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)發(fā)送郵件至2355507009@QQ.COM,以便本網(wǎng)盡快處理。

相關(guān)文章
中外玩具網(wǎng)推出“企業(yè)甄選計(jì)劃”
關(guān)稅陰影下,美國(guó)玩具市場(chǎng)何去何從?
雖然美國(guó)從2月1日開(kāi)始加征10%的關(guān)稅,隨后步步升級(jí),但美國(guó)今年1-4月的玩具銷(xiāo)售表現(xiàn)尚可。根據(jù)國(guó)際市場(chǎng)調(diào)研機(jī)構(gòu)Circana的零售追蹤數(shù)據(jù):今年1-4月,美國(guó)玩具銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)6%,銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)3%。同時(shí),玩具也是在Circana一眾監(jiān)測(cè)的行業(yè)中,同期增幅最大的。這反映了玩具行業(yè)的韌性。
美國(guó)玩具公司起訴特朗普成功,勝訴或者只是階段性成果……
4月初,美國(guó)玩具公司Vernon Hills起訴特朗普政府,稱(chēng)其 145% 關(guān)稅違反憲法及《國(guó)際緊急經(jīng)濟(jì)權(quán)力法》。近日,美國(guó)華盛頓聯(lián)邦地區(qū)法院做出裁定:Vernon Hills勝訴,禁止特朗普政府向該玩具公司征收關(guān)稅。
3萬(wàn)個(gè)中國(guó)產(chǎn)雪人玩具被緊急召回!
5月29日,美國(guó)消費(fèi)品安全委員會(huì)(CPSC)與The Step2 Company聯(lián)合發(fā)布公告,宣布緊急召回Step2公司旗下“我的第一個(gè)雪人玩具”(My First Snowman)產(chǎn)品,涉及在美國(guó)售出的約30,800個(gè)產(chǎn)品(另外在加拿大售出692個(gè))。
主站蜘蛛池模板: 国产午夜精品一区二区三区嫩草 | 中文字幕三区 | 久久91精品国产一区二区三区 | 日韩三区在线观看 | 欧美日韩电影免费观看 | 国产在线一区二区 | 色999视频 | 成人精品视频 | 91av在线视频观看 | 久久久在线视频 | 福利片在线 | 91精品国产综合久久久久久 | 做a视频 | 久久久日韩精品一区二区三区 | 久久日韩精品一区二区三区 | 久久免费国产 | 中文字幕亚洲欧美 | 羞羞视频在线观看 | 欧美日韩成人影院 | 丁香综合 | 国产一区二区三区四区三区四 | 亚洲电影第三页 | 国产精品精品视频一区二区三区 | 久久99久久 | 欧美精品综合在线 | 欧美一区二区激情三区 | 亚洲精品久久久久久下一站 | 日韩中文字幕在线观看 | 久久婷婷av| 欧美亚洲国产一区二区三区 | 精品久久一区 | 国产1区在线 | 日韩国产中文字幕 | 亚洲在线中文字幕 | 自拍偷拍亚洲一区 | 91视视频在线观看入口直接观看 | 999久久久久久久久6666 | 国产精品日日做人人爱 | 亚洲激情一级片 | 午夜激情免费 | 亚洲精品一区二区三区四区高清 |